2000/07/09 WEN.

這幾個月老是因為電腦的問題沒辦法順利更新,真是對不起諸位來訪者.
之前是電腦硬體問題,最近一次則是我自己亂玩,把作業系統搞壞,直到前一陣子才重灌好.
至於為什麼重灌要花一個月的時間...這就得問那間讓人不想再去的電腦店....
每次修理電腦都得在那擺上一個月以上的時間,真是讓人覺得很厭倦...
沒自己的電腦用時,我的習慣是跑去學校的計算機中心用麥金塔電腦(因為只有它可以讀寫日文),
麥金塔電腦...不知為何...跑瀏覽器時總是很緩慢...所以,我大都只有用來看E-mail跟上BBS...
久而久之,就疏於WWW上的情報蒐集跟網頁的維護了...*汗*
總之,有電腦的感覺真好...雖然現在只能用撥接上網,速度跟以前的宿網沒得比...

明天,hide紀念館(hide MUSEUM)就要正式開幕了,目前為止,紀念館的門票只能採用預約的方式購買,
大概要過一陣子才能夠直接在紀念館購票吧....海外的歌迷可能要先忍一忍了.
詳細情報請參考公式網站hide-city.com.

2000/04/20 THI.

歷經多翻波折,終於又更新了...(汗)
其實hide's voice四月份是去年翻譯的東西,現在才拿出來貼,有點太晚....
嗯...去年"又"去考了日語能力測驗一級,幸好這次考過了,多少證明自己的日語還是有某種程度.
過了半年,再看那之前翻的東西,真的覺得.....翻得很差......:~~~~~D
雖說才過半年,日語也沒什麼很大的進步,但整個感覺就是跟以前不同.
現在終於覺得自己慢慢在進入所謂"日語的世界"了,要學的東西還很多.(大學畢業前的感嘆)

大約七月時,hide紀念館會於橫須賀的海邊公園開幕,詳細情報我整理過後會放上來.

1999/09/25 SAT.

隔了幾個月,終於又更新了....(汗) 鬼混了一個暑假,只翻譯了一點點東西,真是罪過~~這次更新除了會把這一點點東西給擺上來外,
還會放一些新的情報上來...隔了一個暑假,又有不少跟hide相關的商品要問世了,
不過有些是限定的東西,一般人可能買不到,有機會買到的人得好好把握了~~!

對了!暑假時,我拿到了演唱會商品...品質真是有點讓人失望....比起以前的商品似乎是比較粗糙,
不過因為是hide的東西,抱怨歸抱怨,還是好好的收了起來.這次沒去Mix Lemoned Jelly Event真是
有點可惜了...因為Zilch的團員也登場囉~~!然後還有heath也參了一腳.....Zilch跟其他團合辦的
演唱會也有特別來賓今井壽跟J出場的樣子....真是個讓人抱憾的夏天~~~
(整個暑假唯一的收穫是看了很多電視~~但跟別人copy來的X錄影帶,我居然連動都沒動!!!)

1999/06/06 SUN..

好不容易換了刊頭...不知道大家對新的刊頭感想如何?
那是我去年在澀谷街頭拍的照片.去年暑假跟同學在路上亂晃時,無意間發現的巨大hide廣告,
是畫在牆上的,因為覺得很難得,我就把它拍下來了.(^^)
最近開始期末考試了,加上一堆突然蹦出來的報告,所以更新得等到下週四以後.
前幾天弄了一點PV裡的圖片,打算替這個站增加一點圖.有時間的話,還打算重整整個站的美編.
因為之前不會用PHOTOSHOP,加上我對顏色沒什麼概念,所以這個網站的美編被我弄得蠻醜的.(汗)

上禮拜三時買了Luna Sea的"Never Sold Out"(永遠賣不完...?^^;;),
比較喜歡第一張CD...收的歌大都是我喜歡的歌,整體聽起來感覺上也比第二張有張力.
聽說環球也出了SUGIZO的"TRUTH?"的台灣版,不知道是不是真的?記得SUGIZO solo好像不是環球的.
那天還順便買了Marilyn Manson的"SMELLS LIKE CHILDREN",還不錯聽,不過它是張18禁的專輯..(^^;;
本來還想買DRAGON ASH的旭聲盤,但在那家唱片行沒看見.最近DRAGON ASH在台灣好像開始紅起來了,
還成立了他們的專版.我只有在日本看排行榜時聽過一點他們的歌,覺得..算是清新派的樂風吧.
對他們的印象是...吉他手也是hide迷~!聽說他還把怪人卡貼在吉他上面呢!(^^)
說起來日本樂界,藝能界有不少人是hide迷,像是Dir en Grey的薰(他們鼓手shinya是Yoshiki迷,
真是個不錯的團啊~)(我比較喜歡的是toshiya*^^*),SAMP的香取慎吾(他很好笑...^^)....之前名字記錯了
我對hide迷的樂手,藝能人,漫畫家等都會有一份親切感...^^

某網友的hide紅心圖案手機(我覺得比hide Memorial Goods中的手機Yellow Heart圖案手機好看).

1999/05/27 THI.

今天更新hide's works部分,把書目貼了上來,想訂購hide的相關書籍嗎?可以去看一下~~!
對了!未經授權的書的資料我沒放上來...因為大多數都是些沒營養的書,
所以就沒貼上來了.想要這些書的資料的人,可能得跟你們說聲抱歉了.(^^;;;)

昨天發生了一件很突然的事,大一時的同班同學因為車禍而離開這個世界了
. 和他在同班時雖然沒說過幾句話,但心情仍是很沉重,覺得人真是脆弱.
"人世無常"這句話說得很對,也只有到體會過箇中滋味,才能夠贊同它吧.
不過,還是希望遭逢變故的人能夠振作起來,讓自己過得更好,因為人生真的是很短暫,
好好地把握現有的,才是最重要的,不要一直沉溺於過去的悲傷之中,
相信在彼岸的親友也不會樂見此景,不是嗎?

在SPIRITS中演唱"限界破裂"的OBLIVION DUST似乎頗受好評,有人對他們感到好奇的樣子,
因此我決定要把在日本參加他們歌友會的情況貼上來.(^^)
這週忙著趕報告(有4個....T_T),所以等到期末考的空檔,我會盡快動工的.
(嗯,我好像還有某黑夢的演唱會觀後感還沒寫完....連買票那都還沒寫到...)(汗)

1999/05/18 TUE.

嗯,好久沒更新了.....(汗)

＊應該蠻多人都聽了SPIRITS了吧?!
這張我是在某家店買的,950元,好貴的價錢....TOWER RECORD跟佳佳也才899元。
那家店...跟我一樣在那裡買的人應該都知道,他們最近越來越坑錢了....
SPIRITS聽說後來還漲到1000元。老闆對每個人說這張連在日本都缺貨...
是嗎?!可是,聽說SPIRITS光是初回盤就出貨100萬張,也沒聽到日本歌迷在叫買不到。
這種情形....缺貨...不太可能吧....

＊最近聽到很多人跟我抱怨更新緩慢,我想在這裡說明一下,
因為本站主要是翻譯的單元較多,加上因為我還是學生,日文也爛,所以翻譯得很慢...
因此更新速度會比較慢,請大家諒解....昨天花了兩個多小時掃了一些圖,
我想最近會開始做較多的更新,敬請大家期待~~!(說是"等待"或許還比較恰當...^^;;)
另外還有一件事,就是最近因為某件事,讓我想了蠻多關於提供的資料被濫用的問題。
目前還在思考未來這一站的走向問題....看到自己翻譯的資料被別人隨便亂貼亂用,
我自己本身的情況是....情緒會變得非常不好.....
這種情形一多,就讓我考慮是否要中止掉所有的翻譯單元,改以邀稿或自作的形式來寫
樂評或是演唱會心得之類的東西,因為這些東西是會比翻譯花費較少的時間,而且也沒
人有興趣偷去用。目前還在考慮替代單元的事,所以暫時還不會改版,請各位放心。
若各位有任何建議,也歡迎寫信給我。

1999/04/28 WED.

明天日本的黃金週就要開始了...心中的傷疤似乎又要隨著這個時節的來臨被揭開....
現在正在跟六月份要販賣的紀念信紙奮鬥中!很久沒畫圖了,完稿的時間因為技術的生疏
而增加不少,以至於整個下午只描完邊而已,網點還沒貼半張上去...
原本所下的更新預告可能又得要延後了,因為我得先把這兩張信紙的稿畫完才行.
不過,這週應該會再聽寫一段hide's ALL NIGHT NIPPON,連著HI-HO的翻譯一起擺上去...
但願能在5/2之前完成.....日子真的過得很快,一年很快就這樣過去,那一天就要來臨了.
發現自己的日子跟以往一樣,沒什麼重大的改變,只是心裡少了些可以期待的事物,
偶而,心情會不明原因的很惡劣......今天,突然想起這件事,發現自己還是會覺得心很痛...
也許這個傷永遠都好不了...對了!還沒買WOOFER合集的人得注意了!因為那是一年限定
生產的CD,所以現在已經生產中止了!想要買的人得盡快~!

1999/03/28 SUN.

最近又開始沈迷在電玩之中，延誤了更新。(汗)
本來想說要來翻譯I.N.A.的風俗日記，結果看一看hide的原文之後，就放棄了.....(^^;;;)
好多看不懂的地方，情況比起VOICE糟糕許多...因此，我改成翻譯歌詞。
另外，之前翻譯的歌詞中，有一些錯誤存在，我下回會一併訂正，
這次就先放BREEDING上來。

1999/03/18 THI.

好不容易又更新了...昨天因為更新某個HP(將近一年沒更新的HP..^^;;)，
忘了多穿衣服就坐在書桌前狂打電腦，因此就著涼了，頭昏腦脹的，
所以今天只去上了兩節課就回來睡覺。總覺得最近天氣很奇怪，忽冷忽熱的，
加上很多人都把冬衣收起來了，因此感冒的人似乎不少呢。
覺得睡覺+喝熱開水對治感冒蠻有效的，另外，感冒期間千萬不要喝到冷的東西，
否則會病情加重。冷的東西真的是大忌，我試過很多次...(汗)
對了!我個人的網頁開幕了，雖然還沒做完，還是歡迎各位來玩。(^^)

1999/03/09 TUE.

終於翻完了hide's voice 2月號...實在是翻了好久，覺得腦袋全攪在一起....@_@
hide的日語老是被歌迷稱讚很好，換來的結果就是翻譯很累，因為他用的句子都很長。
日語真的是一門很深的學問啊~~每當我翻譯過一次voice之後，就會有這種感嘆出現。
不懂他們的文化背景，翻起來真的很累，就像是今天高級日語課上的落語一般，
不懂典故的話，完全不知道整篇文章是在說啥，加上我的國文本來就不甚好，
想要把意思貼切地表達出來實在是很難。如果我有翻錯的地方，
還請各位多包涵了，我會盡量訂正的。m(_ _)m 另外，我已經把網頁中不太合適的照片全都刪掉了。(著作權的關係...^^;;)

1999/03/04 THI.

這幾天發生了點事，所以我把網站的刊頭換了。起因是我寫信給Masa，
因為想要把他的個人網站加入LINX部分，順帶在信上付了網站的網址，
結果就被他看到排在一起的hide...(^^;;;
這位Masa先生其實就是製作hide '98年網頁的unfake的STAFF，他跟我是同歲，
年紀輕輕就小有成就，還認識hide...(每次想到就覺得很怨嘆..不像我活到20幾歲，
還一事無成..T_T)嗯嗯...總之，就是放照片會觸犯肖像權的問題，所以我打算把所
有的照片都換掉。網站沒照片很怪吧..?其實是還好啦...日本的網站大都是沒照片的，
而且之前hide也是鼓勵歌迷自己加工照片之後再放上去網頁，所以我打算如法炮製。
對了!今天買到Bastard Eyes了。感覺上比Tune Up好多了..
也可能是因為Zilch的歌比較適合remix吧...聽起來比較順耳...(^^;;;
過年領的壓歲錢，買完幾張CD後就用完了。好羨慕那個能夠領23萬元壓歲錢的人啊~!
(真的是23萬喔~!我上某堂課時聽到的，真是令人無法置信的數目啊~)

1999/02/21 SUN.

好不容易放完年假了。過年不太有時間上網，所以就沒有更新。
昨天是初五的這件事，提醒我下週就要開學的這個事實。
「開學」=「要交寒假的翻譯作業」，我可是連半個字都沒動啊....
「寒假翻譯作業」=「翻譯一整本的日文小說『雪國』」，然後另一個老師
出的作業是兩篇十幾頁的短篇小說，開學後要考試。(都很多...T_T)
整個寒假...我只翻了一些歌詞。事實上根本是每天都在上網、看電視 & 漫畫。(^^;;
為了彌補，開學前三天要看點書了。不過，要我翻譯小說是不太可能啦~~!
我寧願翻完全部的hide's voice或歌詞，或是要我翻整本「蒼血之微笑」也可以。
翻譯真的很費時間..我該多充實單字才對，時間大都花在查字典，慚愧...(-_-;;
＊＊對了!晚上在通訊行看到我夢寐以求的國際牌手機!*o*
真的長得好好看啊~~!又瘦又小.....(我喜歡這種的..說穿了，就是長得一副日製的臉孔)
本來是要去買call機的，結果竟不小心看到它的實體，實在是太可愛啦!
比圖片來得好看許多~~!長度跟小海豚(Motorola Cd928)差不多，但寬度大概只有一半大。
如果我手上有許多錢，一定毫不考慮的買下來。不過，現實總是殘酷的...只好望「機」興嘆。
＊＊不知hide用的手機長什麼樣？？？好好奇...他應該會喜歡Nokia的變色龍吧。
可是日本沒有...但日本的手機可以自己編輯鈴聲，要改成流行歌也可以，真好啊.... (希望國際牌的也可以)
有一款hide的紀念機種手機，外殼是yellow heart圖案，鈴聲全都是hide的歌...以前X也有出過手機，不知道有沒有人記得？
上面還附有團員的燙銀簽名...(^^;;;

1999/02/19 FRI.

今天是週五，所以沒有神劇(就是那齣「神啊!...」)。本以為月海的巨蛋演唱會
會在TVBS-G播，結果是在年代產經台，便沒辦法看到了。
之前播的香港演唱會， 雖然JET TV家裡有，卻因為頻道太後面，收訊不良，從頭到尾只看到雪花狀的模糊人影。
(我們家的cable是偷接的...^^;;;)

不過，某台的春節節目竟有播出巨蛋的片段，LUNA SEA他們也真是紅了。
以前三台根本不會出現視覺系樂團的東西，要看X也 只能等年底的紅白。
但是，視覺系樂團在台灣辦演唱會這種像夢一般的事竟然在今年成真了~!
我們也能像日本樂迷一樣，搭乘公車抵達會場，在會場跟其他認識的樂迷打招呼，而不是一手拿著地圖，
口中還要操著陌生的語言向路人詢問；在會場時兩三人，甚至是只有一個人孤伶伶地躲在一角。
(還會一直被拜託幫他們拍照..T_T)
其實在異地看演唱會，最討厭的事就是買票了。尤其是東京的黃牛，一副跩樣，好像只有他有票一樣。
在台灣看的話，票是一定有，只要真的有盡力去買。
明年LUNA SEA再來台辦演唱會，就真的太好了，造福海外樂迷啊~~!
說起來，今年的演唱會好像是大型網聚一樣，好多認識的人都到了...
真的是很愉快的一天！不過，湊熱鬧去看月海的結果，某科平均分數好低。(T_T)
(我跑去當OKAKE=>追星族)(^^;;

1999/02/11 THU.

才養第二天的粉紅泰迪熊post pet，拿了網友的信回來後，不知怎麼竟離家出走，一去不回。
(好像電子雞會死掉一樣..^^;;)
網友寄了幾個日文版的點心檔案來，可是我裝的是英文版post pet，沒辦法容納日文版的檔案的樣子，
點心列表上沒半點東西。(原有的點心又被我誤刪..^^;;;)
早知道就抓日文版的了。不過，不知道相不相容...灌98後，問題一大堆，有些地方一直會出現亂碼，Netscape又容易當，
然後IE又沒辦法設字型，日文的套件也沒辦法裝成功...連一些留言版都變得無法留言。(我一定是跟M$相剋...T_T)
不過，開學後就不用再忍受98了，雖然我的95也被試用版M$IE4.0纏身，無法解脫。

1999/02/10 WED.

這幾天一直在做works的網頁。有些因為找不到圖檔，可能得等到開學後去學校掃圖。
works中，介紹的部分最難想了，如果只寫"hide迷必買"，好像又有點不負責任...(^^;;;
事實上直到去年暑假為止，我也沒把他所有的單曲、錄影帶買齊。
看看單曲的列表，發現當時我沒在一發片時就買的，發片日都是在暑假...假期果然會令人脫節！！
看著EYES LOVE YOU的單曲，不禁會讓我想起第一次聽到hide以正常人的聲音唱歌的感覺：「原來hide也是個人啊...」(^^;;;)
我本來以為他只會發出像在"hideの部屋"中那種尖尖的聲音。結果，「hide的聲音還蠻好聽的嘛~~!」
雖然那時歌唱得不怎樣...

1999/02/07 SUN.

電腦回來了！升級成WIN98。今天收到了memorial goods。手機掛帶做得不錯，
是所有的商品之中，看起來最精緻的。（早知道就多買幾條...）
5點有OBLIVION DUST的internet演唱會。畫質果然很差，一直馬賽克化，
鏡頭一直照KEN...沒看到傳說中讓hide迷上的KAZ彈吉他的樣子。(只看過彈空心吉他的KAZ...)
晚上開始做WORKS的網頁，可是進度緩慢，一個晚上只完成三頁，另外還做了三頁歌詞的page。

1999/02/05 SAT.

TACONET的server出了問題，整個帳號不見了，所以無法更新。
晚上電腦又被我亂玩， 造成無法開機...^^;;;

1999/02/04 THU.

跟dues丟水球，便決定了一些HP新單元，打算將討論區放上去。一直弄新單元，而不把舊單元完成，
老實說也是有點過意不去，所以下午又翻譯了三首歌。
蠻喜歡「Beauty & Stupid」的歌詞，很有劇情，不過PV拍攝方式沒「限界破裂」那麼有故事性。
翻譯中出現的「栗子開花了」這個詞句，又是十八禁...(^^;;;
還要費一點功夫解釋。（MARRON B跟這個東西有關？？？不解...）
一直忘了要寫連結的請求信給其他網頁的擁有者，連結的page可能要慢一點才能放上去，
雖然大致上都已經做完了。（擺了幾個月...^^;;;）