TOP / hide's voices / 秀言秀語

秀言秀語

秀言秀語 一九九八年一月份
hide's voice Jan.1998

原文刊載於hide 1998年的舊版網站
(http://live.co.jp/hide/special/index.html)
翻譯:cocoroach; 顧問:dues

Fuckin' New Year!!

1998/01/01 00:00

啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,
啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊.
(dues:某人剛開完LAST LIVE,上完紅白,心情很爛的樣子)

1998

1998/01/03 16:07

今年要以"hide with Spread Beaver"的名義發行CD和巡迴演唱,我三年前在L.A加入的樂團Zilch
也要發CD和開演唱會,還有在夏天的LEMONedJELLY活動...等等.我整年都會隨著滿滿的行程表
忙碌著.雖然很多人大概已經看過了,我還是提醒大家一下,從1/1開始Zilch的音樂錄影帶已經在
MTV播映.這是我1996年的作品,因為一些"大人的事情"到了今年才能公開.大家快可以見到
"Spread Beavers"Rocket Dive"的廣告啦,這支帶子在月底就可以看到了.今年也請多指教.
(dues:hide所說的「大人的事情」是指,Zilch當年要發「電動黃瓜」那張單曲時,
被公司以「這種音樂是給下一個世紀的人聽的」「現在的人聽不懂」等奇怪的理由推託,
隔了兩年才得以重見天日)

Crush!!

1998/01/06 21:07

"音樂與人"好像已經發售了吧?!去年十一月我腳踝又骨折了,和野澤NOZAWA那次同樣的位置.
總而言之,在巨蛋演唱會的時候已經好了啦,全心全意硬讓它復原,所以我在舞台上跑來跑去一點問題都沒有.
雜誌的取材是在我開始復原之前的事.那個時候,我每天吃魚...吃魚..吃了又吃.不好意思讓大家擔心了.
(dues:音樂與人的訪談中,刊登了hide包著繃帶的照片,樂迷紛紛寫EMAIL慰問)
(cocoroach:是"音樂與人"'98年1月號的樣子,hide還向鏡頭舉起包著石膏的腳)

賀年

1998/01/07 21:50

HEAD WAX的賀年卡

http://live.co.jp/hide/special/onenga.html
(dues:圖片現已刪除)

起床TV

1998/01/07 21:50

明天早上...一大早...希望能見到起得夠早的人...實在是太早了啦!!!!!
(dues:hide要上一個7:30AM的電視節目)(cocoroach:就是"目覺TV"這個節目)

PATA

1998/01/09 22:34

耶...我們那個總是慢吞吞的歐吉桑PATA,終於要開始他的計劃啦(祝!!).樂迷們,也要為他打氣啊!
CD發行日確定時我會告訴大家的.

SPREAD BEAVER

1998/01/13 17:05

前幾天10日跟11日,舉行了ROCKET DIVE的VIDEO CLIP的試映會.因為那天也有"起床TV",
所以在隔了多年以後,我度過了一個沒有酒精的早晨....不知為何,總覺得自己終於像個人了...
之後,跟很久沒有集合在一起的"野獸"們見面...,在沒什麼改變的小學生狀態樂屋之中,感覺非常的好.
新人,OBLIVION DUST的KAZ,是個有抱負的成熟男子漢,在巡迴演唱會之後,不知道在他身上會有什麼樣的
變化產生?這還是「瞭解與神之間的隔閡」(天知道)的階段嗎....?這次也有用電影膠捲來攝影,
光是在照明設備等的佈置上就需要花費很多時間.說到那裡,這次也有用到佈置成無重力火箭內的
大型佈景,連續兩天的攝影都作業到早上五點.我想..等到大家看到這支帶子,恐怕都已經是這個月
二十日以後的事了吧.在現時點,連我都不知道會拍成什麼東西,雖說第一次在這個樂團所作的東西也有過,
但跟我到目前為止拍的帶子呈現不同的風味是必須的.請大家期待~~!也請大家多多在各個點播形式的
音樂節目上點播吧~~!多多指教囉~!
(cocoroach:ROCKET DIVE的PV是所有的人在火箭內演唱、無重力狀態下飄來飄去的樣子..
鏡頭互換跟速度配合的很好...是一支很棒的PV..)

CF

1998/01/17 18:38

"Rocket Dive"新廣告的製作已經完成了.現在正在播映的那支很快就會消失在大眾媒體上.
因為它沒播過幾次,你們很多人可能沒看過,所以我把它放在ROCKET DIVE的網頁了.
(dues:廣告影片檔現已刪除)
今天在"下北澤251", 明天18日(日)在澀谷屋頂裡,有今年開始也參加了Spread Beaver的KAZ,
他所屬的樂團OBLIVION DUST的演唱會.
(cocoroach:"下北澤251"和"澀谷屋頂"應該都是live house名)

RADIO

1998/01/22 02:50

明天...不對不對...是今天,在涉谷的西班牙街,我會參加一個後悔的...ㄟ..不是不是!一個公開的RADIO
(cocoroach:"後悔"和"公開"用日文唸是一樣的).如果你們有空的話,希望能見到大家...
我也看到最近週刊寫了一些關於X的事...真是夠了...我只能恥笑,哈哈哈...
如果你們還想要啥刺激的故事,像什麼"鬥爭不合"之類的,那就在真的有那檔事的時候放馬過來啊!!!
你們有點頭腦好嗎...?根本沒有這種蠢事...我們在面對敵人時的確是肉食性的,但是在團內我們是草食性的,
懂嗎?小朋友!千~千~千~千萬不要被這些白痴報導給嚇到了...這絕不可能是真的,如果這是真的,那又怎樣?...
對像我們這樣的人來說也不是啥稀奇事...我一點也不在乎(dues:少來了),可是不要在我的網站上幫這種爛雜誌
打廣告.你們像啥大事一樣宣嚷,雖然大家沒有什麼惡意.ㄟ..?我這篇感想是不是也算廣告?這比SHOXX上的
8 beat gags(dues:SHOXX上的爆笑樂團漫畫單元)還諷刺...不是嗎?我覺得,寫這篇文章的人是很認真嚴肅的,
他得靠稿費來吃、喝、做愛.他很可憐,不是嗎?我的兄弟...

新聞

1998/01/22 13:24

再結成?...泰國?...我很快就會接到泰國國王的電話?嗯......我自己也很驚訝...雀躍的小朋友們
可能要失望了,我這裡並沒有來自泰國國王的召集...
(dues:因為泰國公主是X迷,在泰皇蒲美蓬登基紀念時,日本八卦誌傳出泰國國王打電話給hide,
要求X重組參加紀念典禮)(cocoroach:順帶一提,X在泰國是很紅的!Yoshiki去泰國時還有千名歌迷接機)

heath

1998/01/23 11:45

昨晚有為heath慶生的派對.他已經準備好跟新夥伴的下一步行動了.特別是這些日子以來,他剪了從我們
初次見面以來留了整整八年的長髮,他臉上總是掛著反映內在充實的微笑.相信他下一張作品會更進步的,
雖然我還沒聽過.

1128

1998/01/24 20:25

本日舉行了以前發售的PSYENCE A GO GO寫真集"1128"畫板當選者的頒獎典禮.已經是相當久遠以前的事了,
但因為去年有太多太多的事,以至於沒有辦法實現.我想..即使是被抽中了,"啊...現在才...ㄜ.."這樣想的人也會
有吧,雖然如此,最北由北海道,遠道而來,集合了來自各地當選者.這個畫面,可以在UV上看到.
(cocoroach:刊登在UV vol.28....戴牛仔帽的hide封面那期...很爆笑喔~~!)

########################################################################

NINE INCH NAILS的在日本被禁賣的音樂錄影帶"CLOUSURE PART 1,PART 2"實在是太厲害啦!
PART 1的影像包括了"A SUPER RARE"巡迴演唱的現場、後台、曼森 (dues:Marilyn Mason)、Lou Reed、
Bowie(dues:David Bowie)等等. PART 2是目前為止所有的PV,有一些在日本目前還未公開.
這些都是很珍貴稀有的紀錄,想想看,除了BOOTLEG外,NIN可是幾乎沒有啥映像資料的.這捲帶子在日本當然
不會販售,也買不到進口水貨,因為裡面有一些過激的表現(我並不覺得...). 「不管怎樣我都要看啦,馬的!
加把勁啊!UNIVERSAL!」像這樣子的NIN狂,可以藉由網路上的ONLINE SHOPPING弄到手,所以,去找找看吧!
順帶一提,現在的狀況是…即使是NIN在日本的擔當也只能在網路商店買到錄影帶.
(cocoroach:據說...現在在日本也可以買到這兩捲影帶了.澀谷跟大阪的HMV都進了一大堆的樣子)

PV

1998/01/29 14:25

最近,突然聽到有人說,廣播節目等等的日程表,有很多在事前都沒有po在這裡, 真是抱歉~~!
PV的making video好像可以在唱片行看到的樣子,想知道你們家附近的場片行有沒有,
可以來UNIVERSAL-VICTOR的網頁check看看喔~~!

MUSIC STATION

1998/01/29 21:45

我必須說明一下...很多人指出,昨晚我在MUSIC STATION表演時,在曲子的最後部分唱錯詞了...
我可以說:「我是作詞者吧!…」之類的話嗎?詞是我寫的,我有唱得不同的權利吧!我不應該被指責吧,
我敢這麼說...我有罪嗎?關於ROCKET DIVE,因為很多人提出"告訴他們在ROCKET DIVE歌詞卡中沒有刊載的",
"曲子開頭和結尾的詞"之類的要求,所以我把它們放在網頁上了喲.

inserted by FC2 system