TOP / hide's voices / 秀言秀語

秀言秀語

秀言秀語 一九九八年四月份
hide's voice Apr. 1998

原文刊載於hide 1998年的舊版網站
(http://live.co.jp/hide/special/index.html)
翻譯:cocoroach; 顧問:dues

『RADIO』

1998/04/03 00:00

這個月開始,我將要主持ALL NIGHT NIPPON R這個節目。昨天就錄了好幾集,非常的累。
雖然可以放自己喜歡的曲子是很好...我是這麼想,當然囉,但因為一沈默下來就會造成播音意外,
所以必須要不斷的說話。導播是個很好的人,也因此救了我,但這將要持續半年呢。
會變成怎樣呢?
現在巴森農神殿希臘人JOE也來到這,錄音也正在進行中,雖然如此,在這之間,於夏天,
ZILCH終於要出整張專輯了。專輯本身是在去年八月就錄完了,但因為諸多事情耽擱了下來。
以spread beaver之名所出的專輯也會在之前發行吧....。無論如何,5/13粉紅蜘蛛
5/27ever free會先發行。因為單曲的短冊外殼很小,我通常是不太在上面玩把戲的,
但這次試著在上面弄了點花樣,希望大家能夠期待。

『DISCS』

1998/04/07 14:23

我抱著上回購入NIN錄影帶後的興奮,在唱片行購入了"12 bar blues/SCOTT WEILAND"。
不用說性感象徵這個詞早已用過,在他死後, 或許還會成為一種忌諱,在這陣子的美國搖滾樂界中,
那首歌,從表演中就可以感受到原STONE TEMPLE PILOTS的SINGER"既有"的存在。
雖然說就算是不知道石廟嚮導,這首歌可能也會成為我反覆播放不停的主打歌.....。
但,拿這首歌來跟SCOTT唱石廟嚮導兄弟所寫的名曲時,那種穿透方式或是那種辛辣感,
是否有點太過分?結果,SCOTT雖然因為吸毒造成許多紛爭,但如果他現在具有潔淨的身體狀況,
我還是希望有朝一日能夠再聽見他以石廟嚮導主唱的身分唱歌。

(BGM)BIG BANG BABY/STONETEMPLE PILOTS

(補翻譯......SCOTT WEILAND是石廟嚮導的主唱(SINGER),在1994年時曾因為持有毒品被逮捕。
12 bar blues是SCOTT在石廟嚮導解散後推出的個人專輯。(這團跟X一樣,最近也重組復活了XD)
hide有陣子很愛石廟嚮導,當年我好像也因此跑去淘兒買了一張麒麟圖封面的專輯,雖然聽了之後沒特別感動。^^;;;)

『P.A.F』

1998/04/08 14:23

那個大叔,最近在巷子裡昂首闊步起來的樣子。然後,好像要開巡迴演唱會了。

‧Patent Applied For Tour‧
5月 9日(土) 橫濱 BAY HALL (問)KM MUSIC 045-201-9999
5月20日(水) 福岡 DRUM LOGOS (問)BUREINZU 092-771-8121
5月22日(金) 大阪 HEAT BEAT (問)WUDOU大阪06-341-4506
5月24日(日) 名古屋 BOTTOM LINE (問)sundy fork052-320-9100
5月28日(木) 新宿 LIQUID Room (問)DISC GARANGE03-5436-9600

非常厲害,東京那場演唱會,好像可在網路上買票。連到http://www.e-ticket.net看看吧。

『JETS』

1998/04/08 14:23

『INFORMATION TEL』03-5469-9676(24小時語音對應)
『詢問‧歌迷來信地址』〒150-8681 澀谷郵便局留 hide OFFICIAL FAN CLUB「JETS」 ○○係

『about GIG』

1998/04/08 00:23

今天雖然是在進行攝影,但在那裡,和某個人交談,讓我想到一些事....。
就是某個樂團聽說在去年的大型EVENT出場。那個EVENT有許多樂團演出,而且也有各種不同領域、國籍的人聚集在那裡表演。會場觀眾全都是用站的。對於樂團來說,由舞台往下跳躍等並不是非常不可思議,一方面也是因為這是件非常自然而且快樂的事。了解的觀眾會接住跳下來的人、並將他們用手再運回舞台,那些獨特的共鳴,廣泛地在會場被實行著,這是非常令人痛快的模樣。......但是,在前面所寫的,某個樂團一部份的固定歌迷,在他們的愛團出場之前的一段時間,拼命擠到最前面去,結果在人跟圍欄間,被擠到昏倒。對樂團的人跳下舞台,也不知道要怎樣接住,結果,又昏倒。希望能因為全場站立的演唱會來享受跟團員直接接觸的其他觀眾,也因此無言。而且,甚至是對這個樂團本身的資質都產生懷疑,在今年將舉行的EVENT,危言聳聽說有那樣觀眾的樂團會發生危險。他們的心情我了解。就像整夜沒睡努力取得最前排的票一樣吧.....。大概是對於ALL STANDING(無劃位、全場觀眾皆是站立)的現場表演不習慣的關係吧。我也了解他們不想騰出地方給別人的心情 ...雖說是了解,勉強說來....大致就是,「想在很近的地方看。」這樣子的觀眾,就是會破壞EVENT本身。會帶給大家麻煩....對於樂團或是單純來享受EVENT所帶來的樂趣的觀眾來說...。因為達到體力的極限,而倒了下來,並沒有辦法。而並不是因為那樣,只是為了一定要在最前面看喜歡的那個樂團,而沒有衡量EVENT的時間長短與自己的體力,胡亂地搶最前面的位置,有多麼地危險呢?會帶給想在那裡玩得盡興的觀眾多大的麻煩呢?我希望你們稍微想一下。

再過不久,這幾天我也要訂定巡迴演唱會的日程表了,ALL STANDING的場地也企劃了幾個,但聽了這些話後,著實讓我想了很久。讓我回想起第一次巡迴的時候,最後一天在CLUB CHITTA舉行時,表演不斷中斷的情形。(雖然當時賣票的方式也有點問題....。)那麼,到底要怎樣呢?做為一個單純站在舞台上的人,所真正考慮到的事是,降臨在舞台上的自己的責任,也包含著主辦單位"自憐"這種心情,並不希望會發生任何意外。倒下的那個孩子不要緊吧?....會這樣想著。另一方面,想讓作為觀眾,享受GIG、EVENT的人,說一句:「如果會昏倒,就不要在ALL STANDING的場地搶最前面。」....對於這些,會有很多人有意見吧,但這是最真實的情況。基於資本主義的原則,我並不想聽到「因為花了同樣的錢....」之類的話。對於那種人,首要的就是要顧到他們的安全問題。而這就是造成中斷的原因。我想告訴他們先跟自己的身體商量過之後再來決定立場吧。 STANDING GIG是非常快樂的。而那些偶發事件決定在觀眾身上(雖然不只是他們的責任...)【正反來說,在能迴轉的點上,打從心底希望能指派特別消息。】因為對於不以EVENT本身為樂的人來說,EVENT是沒有意義的,因此他們不想錯過一次喜歡的樂團的表演。雖然不是不知道你的心情,但是你所愛的那些站在舞台上的人們,在你那樣想著的那時候,心裡可只是想著:「不要再來第二次了!」這些經常是自己單純是個觀眾時所想到的事,在當自己也站在舞台上時,歷歷在目所體會到的其中之一。然後,即使是那樣也覺得痛苦,無法忍受,想很快地逃離那種情況.....這是蠻重要的。

寫了這麼多,這並不是在講些重要的事,而是非常普通的,習慣於演唱會的人應該都知道。現在開始才要體驗演唱會的樂趣的人,可能覺得這些很麻煩,但基本上是有個彈性空間的。因此即使那是一瞬間的事也是,若是想在演唱會場體會到自由,還是希望你們能夠將這些話放在心裡的某一角。以徹底享受玩樂為前提,因為我並不是在訴苦,也不是在威脅你們....這也是蠻重要的。有什麼意見或者是其它的,請寫在ML、BOARD上面。

追加,如果要針對GIG、CONCERT說出它的矛盾之處,一方面是因為它沒什麼限度,也並不是什麼道德之類的東西。而是為了高興所需要的"竅門"。大致上DIVING(從舞台上跳躍下來)本身、與STANDING、跟HALL,並沒有讓人認同的地方。

追加,光是就享受音樂本身這件事來說,在STANDING的場地,最前面是最不好的。這是為什麼呢,大體上是因為比PA SPEAKER還前面的關係。說起來我以前,去演唱會的時候,即使那樣也想在最前面的位置,因為想被那些聲音侵犯、破壞。當時絲毫不覺得那些警衛是人類。也看不到別人。因為擠了進去,覺得道德跟常識這些都是由音樂跟節奏所掌控的。如果是單純的聽歌,或想看清楚整個的樣子,或是要搜尋音效最棒的地方就會逃離人群了吧。在ROCK中,像聖人君子的事是完全沒有啊.....算了,這些都是很久以前的事了。『BGM:JUNKLE XL』

『SPACE AGE PLAYBOYS』

1998/04/15 17:23

4/16, SPACE AGE PLAYBOYS will play at BILLBORD on sunset blv.L.A. CA.

『PV』

1998/04/16 00:23

今天7:00在SPACE SHOWER會播放完整的PINK SPIDER的PV。也有重播,需要確認。

『512』

1998/04/20 04:27

今年,那一天又來臨了。5/12『DEEP』at NISSIN POWER STATION,為了這一天而復活。

『magazine』

1998/04/22 04:20

(4/27)
B‧PASS
J‧ROCK MAGAZINE
BANDやろうぜ!
ROCKIN'f

(4/29)
FOOL'S MATE

(5/5)
CD DATA
音樂與人

(5/10)
ARENA37

(5/16)
ROCKIN'ON'JAPAN
uv
POP BEAT

『DISCS』

1998/04/24 05:30

Puch It!!/GARBAGE(SINGLE)
sub marge/COLTAR OF THE DEEPERS
Bustin'+Drowin'/BLUR

『JA.』

1998/04/27 07:10

今天回國了.....為了照顧那兩隻單曲的關係....。

inserted by FC2 system